- 1.В Германия образованието се регулира от федералните провинции
- 2.Детето ти току-що е пристигнало от чужбина?
- 3.С кого да се свържеш?
- 4.Какво трябва да подготвиш?
- 5.Не бързай с преводите
- 6.Видовете училища може да се наричат различно, отколкото знаеш
- 7.Немският още не е сигурен?
- 8.Това можеш да направиш сега
В Германия образованието се регулира от федералните провинции
За деца и юноши на задължителна училищна възраст трябва да се изясни кое училище ще посещават след преместването.
- Точните правила за задължително образование, вид училище и записване се различават между федералните провинции.
Детето ти току-що е пристигнало от чужбина?
За новопристигнали деца, училището или училищната администрация изясняват кое училище и кой клас са подходящи.
- Ако детето ти все още не говори достатъчно добре немски, има различни форми на езикова подкрепа в зависимост от провинцията.
- Целта е детето да се интегрира възможно най-добре в редовното обучение.
С кого да се свържеш?
Първо провери официалния училищен или образователен сайт на твоята федерална провинция и информацията от твоя град или училищна служба (Schulamt).
- В зависимост от мястото на пребиваване, записването става директно през училище, през училищната служба (Schulamt) или чрез друга местна процедура.
Какво трябва да подготвиш?
Кои документи се изискват, зависи от федералната провинция и училището. Полезни могат да бъдат:
- Документ за самоличност на детето
- Данни за регистрация или адрес
- Удостоверение за раждане
- Предишни училищни бележки или удостоверения
- Информация за предишния клас
- Възможно е и други доказателства, които училището изисква
Не бързай с преводите
Не плащай скъпи преводи на удостоверения прекалено рано. Първо попитай училището или училищната администрация каква форма е наистина необходима.
Видовете училища може да се наричат различно, отколкото знаеш
Началното училище (Grundschule) и средните училища са организирани различно в зависимост от федералната провинция и могат да имат различни имена.
- Ако имаш новопристигнало дете, попитай кой вид училище и кой клас се препоръчват или са предвидени.
Немският още не е сигурен?
Липсата на достатъчни познания по немски език не означава, че първо трябва сам да организираш училище или частен курс по немски.
- Попитай училището или училищната администрация за предвидената езикова подкрепа в училище.
Това можеш да направиш сега
- Отвори официалната училищна информация на твоята федерална провинция или населено място.
- Свържи се с отговорното училище или училищна администрация.
- Подготви предишни училищни документи.
- Изясни вида училище, класа и езиковата подкрепа.
- Завърши регистрацията според местната процедура.
Това е ориентир и не е правен съвет. Моля, провери информацията от официалния източник.
Твоите следващи стъпки
Отговори на няколко въпроса. MeaNext ти показва кои теми и стъпки отговарят на твоята ситуация.