Organizovati školu

Školu u Njemačkoj uređuju pokrajine

Za djecu i mlade obavezne školske dobi nakon doseljenja treba razjasniti koju školu pohađaju.

• •Tačna pravila o obaveznom školovanju, vrsti škole i prijavi razlikuju se po pokrajinama.

Tvoje dijete dolazi novo iz inostranstva?

Kod novodoseljene djece sa školom odnosno školskom upravom se razjašnjava koja škola i razred odgovaraju.

• •Ako tvoje dijete još ne govori dovoljno njemački, ovisno o pokrajini postoje različiti oblici jezičke podrške.
• •Cilj je dijete što bolje uključiti u redovnu nastavu.

Koga kontaktiraš?

Prvo provjeri službenu stranicu o školstvu svoje pokrajine i informacije svog grada odnosno školske uprave.

• •Ovisno o mjestu stanovanja prijava ide direktno preko škole, školske uprave ili drugog lokalnog postupka.

Šta pripremiti?

Koji se dokumenti traže zavisi od pokrajine i škole. Mogu pomoći:

• •Identifikacioni dokument djeteta
• •Podaci o prijavi odnosno adresi
• •Dokaz o rođenju
• •Dosadašnja školska svjedočanstva ili potvrde
• •Informacije o dosadašnjem razredu
• •Po potrebi drugi dokazi koje škola traži

Vrste škola mogu se drugačije zvati nego što poznaješ

Osnovna i srednje škole su različito organizovane po pokrajinama i mogu imati različite nazive.

• •Za novodoseljeno dijete pitaj koja se vrsta škole i razred preporučuju odnosno predviđaju.

Njemački još nije siguran?

Nedovoljno znanje njemačkog ne znači da prvo sam moraš organizovati školu ili privatni kurs.

• •Pitaj školu ili školsku upravu o predviđenoj jezičkoj podršci u školi.

Ovo sada možeš uraditi

• •Otvori službene informacije o školama svoje pokrajine ili mjesta.
• •Kontaktiraj nadležnu školu ili školsku upravu.
• •Pripremi dosadašnje školske dokumente.
• •Razjasni vrstu škole, razred i jezičku podršku.
• •Završi prijavu prema lokalnom postupku.