In Deutschland und im Ausland gearbeitet: Was passiert mit deinen Rentenansprüchen?

Versicherungszeiten aus mehreren Staaten können bei Anspruchsvoraussetzungen helfen. Beiträge werden dadurch nicht einfach übertragen. Jeder zuständige Träger prüft und berechnet seine Leistung; dieser Entwurf ersetzt keine individuelle Prüfung.

Was passiert mit Ansprüchen aus mehreren Ländern?

Wie hängen deutsche und kroatische Zeiten zusammen?

Beispiel: Eine Person war zunächst in Kroatien und später in Deutschland versichert. Sie nennt beide Versicherungsnummern und Zeiträume bei der Kontenklärung und im Rentenantrag. Kroatische Zeiten bleiben beim HZMO dokumentiert, deutsche bei der DRV. Für eine erforderliche Wartezeit können beide nach EU-Recht relevant sein. Dennoch entstehen weder automatisch eine einzige Zahlung noch ein einheitlicher Rentenbeginn. Das gilt auch, wenn eine deutsche Person zeitweise in Kroatien arbeitet.

Welche Regeln gelten in EU, EWR und Schweiz?

Die europäische Koordinierung verbindet nationale Systeme, vereinheitlicht sie aber nicht. Grundsätzlich sind die Verordnungen 883/2004 und 987/2009 maßgeblich; für Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz gelten die entsprechenden Einbeziehungsvereinbarungen. Kroatien ist seit 1. Juli 2013, Bulgarien seit 1. Januar 2007 EU-Mitglied. Auch Zeiten etwa in Rumänien, Österreich, Polen oder Italien können in einen europäischen Fall gehören. Es gelten nicht automatisch überall dieselben nationalen Alters- oder Leistungsregeln.

Beispiel: In Bulgarien und Deutschland gearbeitet

Eine Person war erst in Bulgarien und dann in Deutschland versichert. Der bulgarische Träger NOI/NSSI bestätigt seine Zeiten; die DRV ihre deutschen. Bei der Prüfung geeigneter Voraussetzungen können auch deutsche Zeiten in Bulgarien berücksichtigt werden. Wohnst du in Deutschland, gibst du beide Länder bei der DRV an. Der koordinierte Antrag kann beide Verfahren auslösen, aber jeder Träger entscheidet getrennt. Plane wegen möglicher unterschiedlicher Altersgrenzen nicht automatisch beide Zahlungen ab demselben Monat ein.

Was gilt für Bosnien und Herzegowina?

Im Verhältnis zu Deutschland gilt das Sozialversicherungsabkommen mit dem früheren Jugoslawien vom 12. Oktober 1968 weiter, in Kraft seit 1. September 1969. Es ist kein EU-Recht. Geeignete bosnisch-herzegowinische Zeiten können bei deutschen Voraussetzungen helfen und deutsche Zeiten bei dortigen Voraussetzungen. Jeder Staat prüft seine eigene Leistung nach den anwendbaren Regeln. Beiträge werden nicht einfach übertragen.

Beispiel: 15 Jahre in Bosnien und Herzegowina und zehn Jahre in Deutschland. Diese Zahlen allein sagen weder einen Betrag noch den genauen Beginn voraus. Die Person fordert beide Verläufe an, nennt die zuständigen bosnischen Träger und lässt die für die gewünschte Rentenart anrechenbaren Zeiten bestätigen. Bei erfüllten Voraussetzungen können getrennte deutsche und bosnisch-herzegowinische Leistungen entstehen.

Was gilt für Serbien?

Auch für Serbien wird das Abkommen mit dem früheren Jugoslawien von 1968 weiter angewendet. Der serbische Rententräger ist der Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje (RF PIO). Geeignete serbische und deutsche Zeiten können unter dem Abkommen bei Anspruchsvoraussetzungen berücksichtigt werden. Die serbische Rente wird dadurch nicht zu einer deutschen Rente; Rentenalter und Höhe bleiben getrennte Prüfungen.

Beispiel: Eine Person hat in Serbien und Deutschland gearbeitet und zieht später nach Serbien zurück. Sie klärt beide Konten möglichst vor dem Umzug, teilt der DRV die künftige Anschrift mit und nutzt bei Wohnsitz in Serbien grundsätzlich den zuständigen örtlichen Rententräger für das koordinierte Verfahren. Ob und wie deutsche Leistungen dort gezahlt werden, einschließlich besonderer Zeiten, lässt sie vor dem Umzug prüfen.

Was gilt für Nordmazedonien?

Das eigenständige deutsch-nordmazedonische Sozialversicherungsabkommen gilt seit 1. Januar 2005. Es hat in dieser Beziehung die Weiteranwendung des früheren jugoslawischen Abkommens ersetzt. Nordmazedonien ist kein EU-Mitglied; die Regeln dürfen nicht mit Kroatien oder Bulgarien gleichgesetzt werden. Der dortige Renten- und Invalidenversicherungsträger ist PIOM.

Beispiel: Eine Person arbeitet erst in Nordmazedonien, dann in Deutschland. Sie nennt beide Versicherungsnummern und Beschäftigungszeiträume. Die Träger prüfen die jeweiligen Ansprüche und gegebenenfalls die Zusammenrechnung geeigneter Zeiten nach dem Abkommen. Auch deutsche Zeiten können für einen nordmazedonischen Anspruch relevant sein. Historische Beschäftigung vor 2005 und weitere Nachfolgestaaten gehören ausdrücklich in die Angaben.

Was gilt bei alten jugoslawischen Versicherungszeiten?

Die Auflösung Jugoslawiens löscht frühere Versicherungszeiten nicht automatisch. Zunächst muss geklärt werden, welcher heutige Träger sie dokumentiert oder übernommen hat. Hilfreich sind alte Arbeitsbücher, Meldungen, damalige Versicherungsnummern, Arbeitgeber und Beschäftigungsorte, Zeiträume sowie Namensänderungen. Gib auch Zeiten in mehreren heutigen Nachfolgestaaten vollständig an. Die DRV-Verbindungsstelle kann den Austausch mit den zuständigen Stellen koordinieren.

Was gilt für weitere Abkommensstaaten und drei Länder?

Nach der DRV-Übersicht gehören zum Stand des Quellenabgleichs die folgenden Abkommensbereiche mit rentenrechtlicher Koordinierung: Albanien, Australien, Bosnien und Herzegowina, Brasilien, Chile, Indien, Israel, Japan, Kanada und Québec, Kosovo, Marokko, Moldau, Montenegro, Nordmazedonien, Philippinen, Serbien, Südkorea, Tunesien, Türkei, Uruguay und USA. Das bedeutet nicht, dass jedes Abkommen alle Sozialversicherungszweige erfasst. Besonders bei Marokko, Tunesien und Türkei ist auch der persönliche Geltungsbereich zu beachten. Die aktuelle amtliche Liste und Länderhinweise sind maßgeblich.

Wie bereite ich Konto und internationalen Antrag vor?

Wohnst du in einem EU-/EWR-Staat oder der Schweiz, stellst du den Antrag grundsätzlich beim Träger im Wohnland. Warst du dort nie versichert, wird er zum zuständigen Träger des letzten Versicherungsstaats weitergeleitet. In einem Abkommensstaat gilt das entsprechende koordinierte Verfahren. Ein Antrag kann weitere nationale Verfahren auslösen, aber nicht in jedem vertragslosen Staat. Eine bestimmte nationale Altersrente kann nach EU-Regeln gegebenenfalls ausdrücklich aufgeschoben werden. Kläre das vorab, wenn die Rentenbeginne auseinanderfallen.

Was gilt ohne passendes Abkommen?

Ohne anwendbares EU-/UK-Koordinierungsrecht oder ein rentenrechtliches Abkommen werden ausländische Versicherungszeiten grundsätzlich nicht mit deutschen Zeiten für deutsche Wartezeiten zusammengerechnet. Eigene deutsche Zeiten bleiben trotzdem bestehen. Der andere Staat kann nach seinem nationalen Recht eine eigene Rente vorsehen; das musst du dort klären. Sonderregeln des deutschen Rechts, etwa für bestimmte anerkannte Fremdrentenzeiten, sind getrennte Fälle und keine allgemeine Auslandsgutschrift.

Beispiel: Drei Jahre in Deutschland, dann Rückkehr. Drei deutsche Jahre allein erfüllen normalerweise noch nicht die allgemeine fünfjährige Wartezeit. Geeignete EU-/Abkommenszeiten können helfen; im vertragslosen Fall ist das nicht dieselbe Möglichkeit. Ob freiwillige Beiträge möglich sind oder später ein anderer Erstattungsweg besteht, hängt vom persönlichen Recht und Wohnsitz ab. Nach zwei Jahren entsteht keine automatische Erstattung. Vor einer Entscheidung die erhaltenen Ansprüche und Erstattungsfolgen von der DRV prüfen lassen.

Quellenabgleich: 4. November 2026. Redaktioneller Entwurf; keine individuelle rechtliche Prüfung. Die anderen Sprachfassungen sind vorbereitet, aber noch nicht muttersprachlich und fachlich gegengelesen.