Напускаш Германия или живееш в чужбина: какво става с германската ти пенсия?

Преместването не заличава автоматично германските осигурителни периоди. Изплащането, възстановяването на вноски, здравното осигуряване и данъците са отделни въпроси. Компетентните институции проверяват конкретния ти случай; MeaNext не дава лично обещание за право на пенсия.

Какъв престой в чужбина планираш?

Какво да уредя преди преместването?

Може ли германската ми пенсия да се изплаща в чужбина?

Пенсия, основана на германски периоди с вноски, по принцип може да се изплаща и при местоживеене в чужбина. Германска банкова сметка не е задължителна във всички случаи; могат да се използват подходящи чуждестранни сметки. Предостави данните, изисквани от Renten Service, и изясни превалутирането, таксите и възможните особености на държавата на плащане. Определящи остават личният състав на пенсията ти и приложимото право.

Какво трябва да следя след преместването?

• Съобщавай незабавно новия адрес и промените в банковата сметка на компетентните плащащи институции.
• Осигури получаването на писма от пенсионното осигуряване и другите национални институции и отговаряй на тях.
• Представяй поисканото удостоверение, че си жив, в срок; не разчитай на автоматично удължаване.
• Свържи се със здравната каса в държавата на пребиваване и при необходимост с данъчните органи за техните процедури.
• При липсващо плащане първо попитай Renten Service и компетентната институция дали липсват данни или доказателства.

Къде да подам заявление за пенсия, ако вече живея в чужбина?

Пенсията по принцип се отпуска по заявление. Около три месеца предварително е общата препоръка на DRV за пенсиите за възраст; при международни партиди предвиди повече време за доказателства. Това не е гарантиран срок за обработка и не е единен международен срок. За германското плащане важи по-специално § 99 SGB VI, а за другите държави — тяхното право и евентуално признатите дати на координирано подаване. Пази потвържденията за получаване.

Мога ли след напускането да получа обратно вноските си?

§ 210 SGB VI предвижда различни случаи на възстановяване. Един важен вариант изисква вече да не подлежиш на задължително осигуряване и да нямаш право на доброволно осигуряване. Определяща е правната възможност, а не дали искаш да плащаш доброволно. Германските граждани по принцип могат да се осигуряват доброволно и в чужбина; правилата на ЕС и спогодбите могат да позволяват това и на други лица. Затова местоживеенето, гражданството и ново осигуряване в чужбина могат да променят резултата.

Пример: Три години работа и връщане

Човек работи три години в Германия и се връща в Босна, Хърватия, Северна Македония или държава без спогодба. Новото местоживеене и приложимите правила имат значение: допустими чуждестранни периоди могат по правото на ЕС или спогодба да допълнят германския минимален осигурителен период. Право на доброволно осигуряване може да изключи възстановяване. Без спогодба липсва същата възможност за сумиране, но и там няма обещано автоматично възстановяване. Преди да обмисли заявление, човекът пита DRV за запазените права, доброволното осигуряване и всички последици от възстановяването.

Как съм здравно осигурен след пенсиониране и в чужбина?

И след пенсиониране имаш нужда от здравно осигуряване. Krankenversicherung der Rentner (KVdR — здравното осигуряване на пенсионерите) има собствени правила: по принцип законово или семейно здравно осигуряване през девет десети от втората половина на периода между първата трудова дейност и заявлението за пенсия; за всяко дете могат да се зачетат три години. Здравната каса проверява дали се зачитат чуждестранни осигурителни периоди и коя държава е компетентна. Само германска пенсия не гарантира KVdR и покритие в целия свят.

Къде трябва да облагам германската си пенсия?

Германската пенсия може да подлежи на данъчно облагане и когато живееш в чужбина. Определящи са наред с другото видът пенсия, данъчното местожителство, германското и чуждестранното право и конкретната спогодба за избягване на двойното данъчно облагане. От това не следва общо правило „винаги само Германия“ или „винаги само държавата на пребиваване“. И двете държави могат да изискват декларации; спогодбата определя правата за облагане и облекченията. Спогодбите за социално осигуряване не са спогодби за избягване на двойното данъчно облагане.

Какво става с ниската пенсия и другите плащания?

Законовата пенсия, Grundrentenzuschlag (добавката към законовата пенсия), Grundsicherung im Alter (основното социално подпомагане в старост), фирменото и частното пенсионно осигуряване са различни плащания. Grundsicherung im Alter е социална помощ според нуждата, а не обичайна пенсия с общо право на изплащане навсякъде по света. Grundrentenzuschlag се проверява по собствени условия. За фирмените и частните договори трябва да се изяснят отделно начинът на плащане, данъчното облагане и евентуалното подпомагане. Продължаващото изплащане на законовата пенсия не доказва, че всички допълващи плащания също остават непроменени.

Пример: Германски гражданин прекарва пенсионните си години в България

Германски гражданин с много години германски вноски иска да се премести в България. Той пита DRV дали конкретният състав на пенсията му включва ограничения, съобщава навреме адреса и начина на плащане и иска здравната каса да провери компетентната държава за осигуряването. За данъците не гледа пенсионната спогодба, а приложимото данъчно право и спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане. Германия и България могат и занапред да изискват отделни писма и доказателства. Само германското гражданство не заменя тези проверки.

Кого да попитам преди окончателно решение?

• DRV: право на пенсия, компоненти на пенсията, международни периоди и възстановяване на вноски. Консултациите ѝ са безплатни.
• Deutsche Post Renten Service: адрес, начин на плащане и поискано удостоверение, че си жив.
• Собствената здравна каса: компетентност, S1 или други удостоверения, здравни услуги и осигуряване за дългосрочни грижи.
• Компетентната пенсионна или осигурителна институция в държавата на пребиваване: местни права и процедури.
• Данъчна служба или квалифициран данъчен консултант: местожителство, спогодба и задължения за деклариране; частната консултация може да е платена.

Сверка на източниците: 4 ноември 2026 г. Редакционен проект; без индивидуална правна проверка. Другите езикови версии са подготвени, но все още не са прегледани от носител на съответния език и от специалист.