Рад у Немачкој и иностранству: шта се дешава са твојим пензијским правима?

Периоди осигурања из више држава могу помоћи у испуњавању услова за право. Тиме се доприноси не преносе једноставно из једне државе у другу. Сваки надлежни носилац проверава и обрачунава своје давање; овај нацрт не замењује појединачну проверу.

Шта се дешава са правима из више земаља?

Како су повезани немачки и хрватски периоди?

Пример: једна особа је прво била осигурана у Хрватској, а затим у Немачкој. При утврђивању података на рачуну и у захтеву за пензију наводи оба броја осигурања и периоде. Хрватски периоди остају евидентирани код Хрватског завода за мировинско осигурање, а немачки код Немачког пензијског осигурања. За потребан минимални период осигурања оба могу бити значајна према праву ЕУ. Ипак, не настају аутоматски ни једна јединствена исплата ни заједнички почетак пензије. То важи и када немачки држављанин привремено ради у Хрватској.

Која правила важе у ЕУ, ЕЕП и Швајцарској?

Европска координација повезује националне системе, али их не уједначава. Начелно су меродавне уредбе 883/2004 и 987/2009; за Исланд, Лихтенштајн, Норвешку и Швајцарску важе одговарајући споразуми о укључивању. Хрватска је чланица ЕУ од 1. јула 2013, а Бугарска од 1. јануара 2007. И периоди, на пример, у Румунији, Аустрији, Пољској или Италији могу бити део европског случаја. Не важе аутоматски свуда иста национална правила о старосним границама или давањима.

Пример: рад у Бугарској и Немачкој

Једна особа је прво била осигурана у Бугарској, а затим у Немачкој. Бугарски Национални институт за социјално осигурање потврђује своје периоде, а Немачко пензијско осигурање немачке. При провери одговарајућих услова и немачки периоди могу бити узети у обзир у Бугарској. Ако живиш у Немачкој, наведи обе земље Немачком пензијском осигурању. Координисани захтев може покренути оба поступка, али сваки носилац одлучује одвојено. Због могућих различитих старосних граница немој аутоматски планирати обе исплате од истог месеца.

Шта важи за Босну и Херцеговину?

У односима са Немачком и даље се примењује Споразум о социјалном осигурању са бившом Југославијом од 12. октобра 1968, који је на снази од 1. септембра 1969. То није право ЕУ. Одговарајући босанскохерцеговачки периоди могу помоћи у испуњавању немачких услова, а немачки периоди у испуњавању тамошњих услова. Свака држава проверава своје давање према меродавним правилима. Доприноси се не преносе једноставно из једне државе у другу.

Пример: 15 година у Босни и Херцеговини и десет година у Немачкој. Ови бројеви сами по себи не показују ни износ ни тачан почетак. Особа тражи оба прегледа, наводи надлежне босанскохерцеговачке носиоце и тражи потврду периода који се могу признати за жељену врсту пензије. Ако су услови испуњени, могу настати одвојена немачка и босанскохерцеговачка давања.

Шта важи за Србију?

И за Србију се и даље примењује споразум са бившом Југославијом из 1968. Српски носилац пензијског осигурања је Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање (РФ ПИО). Одговарајући српски и немачки периоди могу се према споразуму узети у обзир при испуњавању услова за право. Тиме српска пензија не постаје немачка пензија; старосна граница и износ проверавају се одвојено.

Пример: једна особа је радила у Србији и Немачкој и касније се враћа у Србију. По могућности разјашњава оба рачуна пре пресељења, саопштава Немачком пензијском осигурању будућу адресу и, када има пребивалиште у Србији, начелно користи надлежног локалног носиоца пензијског осигурања за координисани поступак. Пре пресељења тражи проверу да ли се и како немачка давања тамо исплаћују, укључујући посебне периоде.

Шта важи за Северну Македонију?

Посебан немачко-северномакедонски споразум о социјалном осигурању важи од 1. јануара 2005. У овим односима заменио је даљу примену бившег југословенског споразума. Северна Македонија није чланица ЕУ; њена правила не смеју се изједначавати са правилима за Хрватску или Бугарску. Тамошњи носилац пензијског и инвалидског осигурања је ПИОМ.

Пример: једна особа прво ради у Северној Македонији, затим у Немачкој. Наводи оба броја осигурања и периоде запослења. Носиоци проверавају појединачна права и, по потреби, сабирање одговарајућих периода према споразуму. И немачки периоди могу бити значајни за северномакедонско право. Историјско запослење пре 2005. и друге државе наследнице обавезно треба изричито навести.

Шта важи за старе југословенске периоде осигурања?

Распад Југославије не брише аутоматски раније периоде осигурања. Прво треба утврдити који данашњи носилац их евидентира или је преузео њихову евиденцију. Корисне су старе радне књижице, пријаве, тадашњи бројеви осигурања, послодавци и места рада, периоди и промене имена. Потпуно наведи и периоде у више данашњих држава наследница. Служба за везу Немачког пензијског осигурања може координисати размену са надлежним службама.

Шта важи за друге државе са споразумом и за три земље?

Према прегледу Немачког пензијског осигурања, на дан провере извора следеће државе и подручја обухваћени су споразумима са пензијскоправном координацијом: Албанија, Аустралија, Босна и Херцеговина, Бразил, Чиле, Индија, Израел, Јапан, Канада и Квебек, Косово, Мароко, Молдавија, Црна Гора, Северна Македонија, Филипини, Србија, Јужна Кореја, Тунис, Турска, Уругвај и САД. То не значи да сваки споразум обухвата све гране социјалног осигурања. Посебно код Марока, Туниса и Турске треба обратити пажњу и на лични обухват. Меродавни су актуелни званични списак и напомене за поједине земље.

Како да припремим рачун и међународни захтев?

Ако живиш у држави ЕУ или ЕЕП, или у Швајцарској, захтев начелно подносиш носиоцу у земљи пребивалишта. Ако тамо никада ниси био осигуран, прослеђује се надлежном носиоцу последње државе осигурања. У држави са споразумом важи одговарајући координисани поступак. Један захтев може покренути додатне националне поступке, али не у свакој држави без споразума. Одређена национална старосна пензија може се према правилима ЕУ, по потреби, изричито одложити. Разјасни то унапред ако се почеци пензија разликују.

Шта важи ако нема одговарајућег споразума?

Без применљивих правила координације ЕУ или Уједињеног Краљевства, или пензијског споразума, страни периоди осигурања начелно се не сабирају са немачким периодима ради немачких минималних периода осигурања. Сопствени немачки периоди ипак остају. Друга држава може према свом националном праву предвидети сопствену пензију; то мораш разјаснити тамо. Посебна правила немачког права, на пример за одређене признате периоде по прописима о страним пензијама, одвојени су случајеви и не представљају опште признавање свих периода из иностранства.

Пример: три године у Немачкој, затим повратак. Само три немачке године обично још не испуњавају општи минимални период осигурања од пет година. Одговарајући периоди ЕУ или државе са споразумом могу помоћи; у случају без споразума не постоји иста могућност. Да ли су добровољни доприноси могући или касније постоји други основ за повраћај зависи од личног правног положаја и пребивалишта. После две године не настаје аутоматско право на повраћај. Пре одлуке затражи од Немачког пензијског осигурања проверу очуваних права и последица повраћаја.

Провера усклађености са изворима: 4. новембар 2026. Уреднички нацрт; без појединачне правне провере. Остале језичке верзије су припремљене, али их још нису прегледали изворни говорници и стручњаци.