Напуштање на Германија или живот во странство: што се случува со твојата германска пензија?

Преселбата не ги брише автоматски германските периоди на осигурување. Исплатата, враќањето придонеси, здравственото осигурување и даноците се одделни прашања. Надлежните служби го проверуваат твојот конкретен случај; MeaNext не дава лично ветување за право.

Каков престој во странство планираш?

Што треба да завршам пред преселбата?

Може ли мојата германска пензија да се исплаќа во странство?

Пензија заснована на германски периоди со придонеси начелно може да се исплаќа и при живеалиште во странство. Германска банкарска сметка не е општо задолжителна; можат да се користат соодветни странски сметки. Достави ги податоците што ги бара Renten Service и разјасни ги конверзијата, провизиите и можните особености на земјата на исплата. Твојот личен состав на пензијата и применливото право остануваат одлучувачки.

Кои обврски остануваат по преселбата?

• Веднаш извести ги надлежните служби за исплата за новата адреса и промените на банкарските податоци.
• Обезбеди да можеш да ги примаш и да одговараш на писмата од пензиското осигурување и другите национални носители.
• Достави го побараниот доказ дека си жив во предвидениот рок; не сметај на автоматско продолжување.
• Контактирај ја здравствената каса во земјата на живеење и, ако е потребно, даночните служби според нивните постапки.
• Ако исплатата изостане, прво прашај ги Renten Service и надлежниот носител дали недостигаат податоци или докази.

Каде да поднесам барање за пензија ако веќе живеам во странство?

За пензија начелно се поднесува барање. Општата препорака на DRV за старосни пензии е околу три месеци однапред; кај меѓународни сметки планирај повеќе време за докази. Тоа не е гарантиран рок за обработка ниту единствен меѓународен рок. За германската исплата особено важи § 99 SGB VI, а за другите држави нивното право и евентуално признатите датуми на координирано поднесување барање. Чувај ги потврдите за прием.

Можам ли по заминувањето да ги добијам назад моите придонеси?

§ 210 SGB VI предвидува различни случаи на враќање придонеси. Една важна можност бара повеќе да не подлежиш на задолжително осигурување и да немаш право на доброволно осигурување. Одлучувачко е законското право, а не дали сакаш доброволно да плаќаш. Германските државјани начелно можат доброволно да бидат осигурени и во странство; правилата на ЕУ и договорите можат да го овозможат тоа и за други лица. Затоа живеалиштето, државјанството и повторното осигурување во странство можат да го променат исходот.

Пример: три години работа и враќање

Едно лице работи три години во Германија и се враќа во Босна, Хрватска, Северна Македонија или земја без договор. Новото живеалиште и применливите правила прават разлика: соодветните странски периоди можат според правото на ЕУ/договорите да го дополнат германскиот минимален период на осигурување. Правото на доброволно осигурување може да го исклучи враќањето придонеси. Без договор ја нема истата можност за собирање, но и таму не е ветено автоматско враќање. Пред воопшто да размисли за барање, лицето ја прашува DRV за зачуваните права, доброволното осигурување и сите последици од враќањето.

Како сум здравствено осигурен во пензија и во странство?

И во пензија ти е потребно здравствено осигурување. Здравственото осигурување на пензионери (Krankenversicherung der Rentner – KVdR) следи сопствени правила: начелно законско/семејно осигурување во девет десеттини од втората половина на периодот меѓу првата платена работа и барањето за пензија; за секое дете можат да се признаат три години. Здравствената каса проверува дали се сметаат странските периоди на осигурување и која држава е надлежна. Само германска пензија не гарантира KVdR ниту покритие низ целиот свет.

Каде мора да плаќам данок на мојата германска пензија?

Германска пензија може да подлежи на оданочување и ако живееш во странство. Меродавни се, меѓу другото, видот на пензијата, даночното живеалиште, германското и странското право и конкретниот договор за одбегнување двојно оданочување. Од тоа не произлегува општо правило „секогаш само Германија“ или „секогаш само земјата на живеење“. Двете држави можат да бараат даночни пријави; договорните правила ги одредуваат правата на оданочување и олеснувањата. Договорите за социјално осигурување не се договори за одбегнување двојно оданочување.

Што се случува со ниската пензија и другите надоместоци?

Законската пензија, додатокот Grundrentenzuschlag, основната социјална помош во старост (Grundsicherung im Alter), работодавачкото и приватното пензиско обезбедување се различни надоместоци. Grundsicherung im Alter е социјална помош според потребите, а не вообичаен пензиски надоместок со општо право на исплата низ целиот свет. Grundrentenzuschlag се проверува според сопствени услови. За работодавачките и приватните договори, начинот на исплата, оданочувањето и евентуалната поддршка мора да се разјаснат одделно. Продолжената исплата на законската пензија не докажува дека и сите дополнителни надоместоци остануваат непроменети.

Пример: лице со германско државјанство ја поминува пензијата во Бугарија

Лице со германско државјанство и многу години германски придонеси сака да се пресели во Бугарија. Ја прашува DRV дали конкретниот состав на неговата пензија содржи ограничувања, навремено ги пријавува адресата и начинот на исплата и бара здравствената каса да ја провери надлежната држава за осигурување. За даноците не се повикува на пензискиот договор, туку на применливото даночно право и договорот за одбегнување двојно оданочување. Германија и Бугарија и понатаму можат одделно да испраќаат писма и да бараат докази. Самото германско државјанство не ги заменува овие проверки.

Кого да прашам пред конечна одлука?

• DRV: право, составни делови на пензијата, меѓународни периоди и враќање придонеси. Нејзиното советување е бесплатно.
• Deutsche Post Renten Service: адреса, начин на исплата и побаран доказ дека си жив.
• Твојата здравствена каса: надлежност, S1/други потврди, услуги и осигурување за нега.
• Надлежниот пензиски/осигурителен носител во земјата на живеење: тамошни права и постапки.
• Даночна служба или квалификуван даночен советник: живеалиште, договори и обврски за пријавување; приватното советување може да се наплаќа.

Проверка со изворите: 4 ноември 2026. Редакциски нацрт; без индивидуална правна проверка. Другите јазични верзии се подготвени, но сè уште не се проверени од мајчин говорител и стручно лице.